研究生學術訓練營：口筆譯跨學科研究 （朝鮮語語第1講，2021年10月27日，主講人：劉春光）
品牌：研究生學術訓練營
系列主題：口筆譯跨學科研究
講次：朝鮮語第1講
題目：如何塑造自己的聲音
主講人：劉春光
主持人：昔秀穎
日期：2021年10月27日星期三
時間：17:00-18:30
線下：虹口校區2號樓四樓同傳教室
語言：中文
主講人簡介：
劉春光，男，文學博士，上海師范大學漢語國際教育專業碩士生導師，在高校主講《朗誦》、《演講學》、《語言表達藝術》等課程，指導中外學生多次在全國、省級朗誦、演講和教學比賽中獲得一等獎。
講座內容簡介：
一、如何讓語音標準：準確判斷自己在聲韻調方面存在的主要問題，如吐字不清、含混模糊、帶有方言語音語調等，并有針對性的加以改正，勤加練習吐字歸音。
二、如何讓聲音飽滿：積極調動發音器官，注意發音位置的變化，綜合掌握提顴肌、挺軟腭、松下巴等技巧和方法。
三、如何讓聲音有情感：掌握氣息的調配方法，如胸腹聯合呼吸法的運用；注重輕聲的運用以及如何用聲音表達喜怒哀樂等情感。
報名方式：
本次工作坊擬定50名學員，對上外師生開放。高翻學院朝鮮語口譯專業在讀研究生優先錄取，歡迎其他專業師生參與。報名方式為填寫以下問卷，按照提交時間先后順序確定。
鏈接：https://www.wjx.cn/vj/tdZ9OdJ.aspx
研究生學術訓練營簡介
為整合校內優秀學術資源、提升研究生學術研究和創新能力，上海外國語大學研究生院于2018年推出“上外研究生學術訓練營”計劃。第一批研究生學術訓練營（2018-2019學年）于2019年6月結束，共舉辦了翻譯研究等七個系列研究生學術訓練營，分別由英語學院等七家單位主辦。第二批研究生學術訓練營（2019-2020學年）共有九個系列于2019年11月立項，主題涉及翻譯研究、跨文化研究、口筆譯跨學科研究、語言學研究、西語語言文化和拉美研究、信息素養、新聞傳播學、金融科技與財務管理前沿理論與方法、質性研究與國際期刊論文發表等，分別由英語學院、跨文化研究中心、高級翻譯學院、語言研究院、西方語系、圖書館、新聞傳播學院、國際工商管理學院和國際教育學院主辦。為繼續推動研究生學術訓練活動，2020年9月已啟動“2020年研究生學術訓練營（2020年秋季）”活動的開展。研究生學術訓練營的活動形式為高端學術講座、工作坊和學術沙龍等，主要對象為本校在讀研究生、青年學者，歡迎兄弟高校師生參加!
具體活動信息既可參見主辦單位官方網站和官微推送，也可參見研究生院官方網站發布的相關信息，鏈接網址：http://graduate.shisu.edu.cn/8852/list.htm
研究生學術訓練營之口筆譯跨學科研究系列，由高級翻譯學院主辦。通過邀請在英語口筆譯、多語種口筆譯、翻譯學研究領域的專家學者和工作團隊，以學術講座、工作坊和博士沙龍等形式，分享各自的學術成果和實踐經驗。訓練營面向全校碩、博士研究生（特別是翻譯研究方向的研究生），旨在引入新的研究方法，開闊研究視野，提升研究生的學術專業素養和實踐能力。
